Viele Gärtnerinnen und Gärtner können mit den lateinischen Namen nichts anfangen. Dabei sind diese Namen nötig um Verwechslungen auszuschliessen. Trivial-Namen gibt es gar viele, lateinische Namen im besten Fall nur einen. (Im dümmsten Fall gibt es zwar mehr als einen lateinischen Namen, aber das zum Glück nicht die Regel). Häufig liefern die lateinischen Namen auch noch einige Informationen. Radiesli gehören z.B. wie die Rettiche zur Gattung Raphanus sativus. Das Wort Raphanus stammt vermutlich vom griechischen ra ab, das bedeutet schnell. Und phaino bedeutet soviel wie „ich komme“. Da ist tatsächlich was dran: Genügend Feuchtigkeit und eine halbwegs wüchsige Temperatur vorausgesetzt, keimen Radiesli bereits nach 3 bis 4 Tagen und schon nach 4 Wochen sind sie erntereif. sie kommen also wirklich schnell (auf den Tisch).

Der Namensteil Sativus gibt weniger her, er bedeutet einfach nur kultiviert oder angebaut. Und das muss man Radiesli, da sie nicht wild vorkommen.